洛神かベアトリーチェかジョコンダか　きみが面影　菩薩の如し
宝滴013
本文
洛神かベアトリーチェかジョコンダか　きみが面影　菩薩の如し
形式
#短歌
カテゴリ
#6.情愛・人間関係
ラベル
#菩薩 #恋愛 #比喩
キーワード
#洛神 #ベアトリーチェ #ジョコンダ #菩薩のような君
要点
相手の美しさを様々な理想像にたとえ、菩薩のようだと称える。
現代語訳
君の面影は、洛神かベアトリーチェかモナリザか、まるで菩薩のようだ。
注釈
洛神：中国の洛水という川の女神
ベアトリーチェ：『神曲』の登場人物
ジョコンダ：モナリザ。
解説
理想化された恋愛感情の表現。異なる文化圏の美の象徴を並列して称えることで普遍性を強調。